-
1 здание суда
-
2 здание суда
Justizgebäude, Gerichtsgebäude -
3 суд
n1) gener. Gerichtsbehörde (судебная инстанция), Gerichtsgebäude (здание суда), Gericht, Gerichtsbehörde, Gerichtshof, Gerichtswesen, Judiz, Judizium2) milit. Organ der Rechtsfindung3) hist. Thing (у германцев), Thing (у древних германцев)4) law. Gerichtsgebäude, Gerichtsverfahren, Gerichtsverhandlung, Justizgericht, Meinung, Schöffengericht, Urteil, Prozess, Spruchkammer, Forum5) patents. Rechtsbank (в Великобритании, Голландии и т.п.)6) pompous. Richterstuhl -
4 Gerichtsgebäude
n здание суда -
5 суд
м1) ( учреждение) Gerícht n; Geríchtshof m (умл.) ( высшей инстанции)Верхо́вный Суд Росси́йской Федера́ции — das Óberste Gerícht der Rússischen Föderatión
Междунаро́дный суд — der Internationále Geríchtshof
наро́дный суд — Vólksgericht n
вое́нный суд — Militärgericht n, Kríegsgericht n
вое́нно-полево́й суд — Stándgericht n
това́рищеский суд — Kamerádschaftsgericht n
суд че́сти — Éhrengericht n
заседа́ние суда́ — Geríchtssitzung f
2)судо́м, по суду́ — geríchtlich
пода́ть на кого́-либо в суд — j-m (A) beim Gerícht verklágen, gégen j-m klágen
отда́ть под суд кого́-либо — j-m (A) vor Gerícht bríngen (непр.) [stéllen]; j-m (A) dem Gerícht übergében (непр.), j-m (A) geríchtlich belángen
быть под судо́м — únter Gerícht stéhen (непр.) vi
3) ( судебное разбирательство) Geríchtsverhandlung f, Gerícht nдень суда́ — Geríchtstag m; Geríchtstermin m
4) ( здание) Gerícht n, Geríchtsgebäude n••отдаю́ э́то на ваш суд — ich überlásse es Íhrem Úrteil
суд исто́рии высок. — das Úrteil der Náchwelt
иска́ть суда́ — Recht súchen
пока́ суд да де́ло — míttlerweile
на нет и суда́ нет посл. — wo nichts ist, hat der Káiser sein Recht verlóren
Стра́шный суд рел. — das Jüngste Gerícht
См. также в других словарях:
здание суда — сущ., кол во синонимов: 1 • судебня (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Здание суда Аппоматокса — Национальный исторический заповедник Аппоматокс. Здание суда Аппоматокса (анг … Википедия
Здание Верховного суда США — Здание Здание Верховного суда США Supreme Court Building … Википедия
Здание Городского суда (Санкт-Петербург) — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. Здание Городского суда строящееся здание в Московском районе Санкт Петербурга … Википедия
Здание Сената и Синода — Административное здание Здание Сената и Синода Арка, соединяющая Сенат и … Википедия
Суда (Пермский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суда. Село Суда Страна РоссияРоссия … Википедия
Здание банка HSBC (Гонконг) — Координаты: 22°16′48″ с. ш. 114°09′34″ в. д. / 22.28° с. ш. 114.159444° в. д. … Википедия
Здание органов госбезопасности на Лубянке — Координаты: 55°45′39″ с. ш. 37°37′41″ в. д. / 55.760833° с. ш. 37.628056° … Википедия
Здание Конгресса США — Координаты: 38°53′23″ с. ш. 77°00′32″ з. д. / 38.889722° с. ш … Википедия
Пентагон (здание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пентагон. Координаты: 38°52′15.59″ с. ш. 77°03′21.47″ з. д. / 38.870997° с. ш … Википедия
Муниципальное здание Манхэттена — Координаты: 40°42′46.67″ с. ш. 74°00′13.99″ з. д. / 40.712964° с. ш. 74.003886° з. д. … Википедия